Diesen Brief habe ich am 25.10.2014 an den Bürgermeister von Braila geschrieben.
Sehr geehrte Herr Mayor von Braila,
mit Bedauern habe ich von ihrem Plan gehört, dass sie das Töten von 15 Hunden pro Tag, das sind 400 Hunde im Monat,
ab dem 27.10.2014, im Shelter von BRAILA vornehmen wollen. Die Menschen sind weltweit mal wieder entsetzt.
Warum tun sie das? Es ist doch schon so viel Leid über ihr Land und sogar weltweit gekommen, weil tierliebende Menschen
und Kinder darunter leiden und psychisch erkranken. Warum sind sie so herzlos und nehmen keine Rücksicht darauf?
Sie wissen doch selber, dass die Hunde unschuldig sind und das man sich nicht ihrer einfach auf diese Art und Weise
entledigen kann und laut eines Gesetzes vom Juni 2014 in Ihrem Land auch gar nicht mehr darf. Sie versündigen sich an
Lebewesen, die genauso fühlen wie Sie - Schmerz und Leid.
Warum lassen sie die Hunde nicht durch die Tierschützer kastrieren, damit das Problem nachhaltig gelöst wird? Die Rumänen
sind doch auch gläubig - warum entledigt man sich dann der Lebewesen seine Gottes, auf diese brutale Art und Weise und
läßt sie nicht leben?
Viele Fragen auf einmal, aber meine Bitte - bitte, bitte, laßt die unschuldigen Hunde leben und versündigen Sie sich
nicht an ihnen.
Gebt den Tierschützern die nötige Zeit, um diese Hunde vermitteln zu können. Sie fressen ja noch nicht mal Ihr Brot,
sondern werden aus der EU finanziert und wir Steuerzahler bezahlen das alle mit und tun es sogar gerne, aber nur so
lange die Hunde leben dürfen. Ansonsten wird noch mehr Leid über Land kommen.
Mit freundlichen Grüßen
......
Update:
Heute bekam ich dann die Antwort von Dr. Ing. Aurel Gabriel Simionescu Primarul Municipiului Braila
Von: aurel.simionescu@primariabr.ro - 28.10.214
Dear Madam / Sir,
We have received your concern message about the commencement of the euthanasia of stray dogs from the streets
of Braila.
At this time, in the two public shelters, Lacu Sarat and Unirea, are accommodated a total of 700 stray dogs and 162
of them are remotely adopted. On Braila`s streets are many stray dogs and for them we have hundreds of requests
for capturing, especially dogs around schools, hospitals, public markets and we are unable to solve these demands
because, in shelters there are no longer accommodation spaces under the provisions relating to animal welfare.
As you know, Braila Hall has a partnership with Romanian Rescue Dog Association, since May 2014 for the protection
of stray dogs, dropout prevention for dogs with owners, organizing national and international adoptions and improving
the quality of life of dogs in shelters Braila. On the basis of Partnership Saturday, 25/10/2014, we met at Braila to find
a solution to reduce the number of stray dogs from the streets, their accommodation in the two public shelters, the
increase of the number of adoptions and postponement as much as possible for euthanasia of dogs of the procedure
adopted.
The Hall Braila forward to Dog Rescue Romanian partner, a list of dogs that are proposed for adoption immediately, as
they are in our shelters for long time. For them, it requires a special effort on your part to take over their shelters
because these dogs have been nominated numerous times for adoption and have been adopted so far.
Meanwhile, near public shelter in Lacu Sarat, Braila Hall provides land that Romanian Rescue Dog Association will arrange
accommodation spaces for real dogs adopted which, up to the takeover by the adopter will be cared for at the expense
of the Association.
We do know that so far Town Hall Braila and Rescue Dog Association Romanian has conducted three sterilization campaigns
for common breed dogs with owners, dogs taken from the of streets Braila or adopted during sterilization campaigns. Thus,
these campaigns have sterilized 500 dogs in Braila.
The next campaign will take place this November 2014, the citizens of Braila being more interested in sterilizing their dogs
and considering that up to January 1, 2015 are required to sterilize and record them.
The same time together with the Romanian Rescue Dog are trying to find solutions for sterilization without to bring them
in public shelters.
When Romanian Rescue Dog Association will have the resources to perform these sterilizations, we will publish sterilization
procedure and accountability of animal lovers in Braila.
We think so, together, we can reduce the number of dogs from the streets of Braila that they will be adopted real, so
taken from shelters and we have to apply the procedure of euthanasia.
Now, we are waiting you by our side - Town Hall Braila and Romanian Rescue Dog!
Mayor,
PhD. Eng. Aurel Gabriel SIMIONESCU
Primarul Municipiului Braila
Bing - Übersetzung:
Sehr geehrte Dame / Herr,
Wir haben Ihre Besorgnis-Nachricht über den Beginn der Euthanasie von streunenden Hunden aus den Straßen von Braila erhalten.
Zu diesem Zeitpunkt in die zwei öffentliche Unterstände, Lacu Sarat und Unirea, haben die Wahl zwischen insgesamt 700 streunende
Hunde und 162 von ihnen aus der Ferne angenommen werden. Auf Braila der Straßen sind viele streunende Hunde und für sie wir
Hunderte von Anfragen zum erfassen haben, vor allem Hunde um Schulen, Krankenhäuser, öffentliche Märkte und wir sind nicht in
der Lage, diese Anforderungen zu lösen, weil in Notunterkünften gibt es nicht mehr Unterkunftsräume unter die Bestimmungen über
den Tierschutz.
Wie Sie wissen, hat Braila Hall eine Partnerschaft mit rumänischen Rescue Dog Association, seit Mai 2014 zum Schutz streunender
Hunde, Dropout Prevention für Hunde mit Eigentümern, Organisation von nationalen und internationalen Adoptionen und Verbesserung
der Lebensqualität der Hunde in Notunterkünften Braila. Auf der Grundlage der Partnerschaft Samstag trafen 25.10.2014, wir bei Braila
um eine Lösung für die Verringerung die Zahl der streunenden Hunde aus den Straßen, ihre Unterkunft in die zwei öffentliche Unter-
stände, die Erhöhung der Zahl der Adoptionen und Verschiebung so weit wie möglich für Euthanasie der Hunde des Verfahrens erlassen.
Die Hall-Braila nach vorn zum Dog Rescue rumänischen partner, eine Liste der Hunde, die zur Annahme sofort vorgeschlagen werden,
wie in unserer Unterstände für lange Zeit. Dafür bedarf es eine besondere Anstrengung ihrerseits über ihre Zufluchtsstätten zu nehmen,
denn diese Hunde mehrfach für Annahme nominiert wurden und wurden bisher angenommen.
Inzwischen bietet Braila Hall in der Nähe von öffentlichen Schutz in Lacu Sarat, dass Land, dass rumänische Rescue Dog Association Unter-
kunftsräume für echte Hunde, bis zu der Übernahme durch den Anwender angenommen anordnen wird auf Kosten der Verein gepflegt
werden wird.
Wir wissen, dass bisher Rathaus Braila und Rescue Dog Association rumänischen dirigierte drei Sterilisation Kampagnen für gemeinsame
Rasse Hunde mit Eigentümern, Hunde entnommen die Straßen Braila oder während der Sterilisation Kampagne angenommen. Somit haben
diese Kampagnen 500 Hunde in Braila sterilisiert.
Die nächste Kampagne findet diesen November 2014, die Bürger von Braila wird mehr daran interessiert, ihre Hunde zu sterilisieren und
wenn man bedenkt, dass bis 1. Januar 2015 erforderlich, zu sterilisieren und sie sind.
Zur gleichen Zeit zusammen mit der rumänischen Rettungshund versuchen, Lösungen für Sterilisation ohne zu finden, um sie in öffentlichen
Notunterkünften zu bringen.
Beim rumänischen Rescue Dog Association die Ressourcen, um diese Sterilisierungen durchgeführt haben, veröffentlichen wir in Braila
Sterilisation Verfahren und Rechenschaftspflicht der Tierfreunde.
Wir denken also, gemeinsam können wir reduzieren die Zahl der Hunde aus den Straßen von Braila, dass sie angenommen reale, also entnommen
Unterstände und wir haben das Verfahren der Sterbehilfe anzuwenden.
Nun, wir erwarten Sie an unserer Seite - Rathaus-Braila und rumänischen Rettungshund!
Bürgermeister,
Dr. Ing. Aurel Gabriel SIMIONESCU
„Der Grund, weshalb ich mich entschieden habe, Tieren zu helfen, ist der, dass es zu viele Menschen gibt, die sich entschieden haben, sie zu quälen und zu töten ...
Dieser Beitrag wurde bereits 5 mal editiert, zuletzt von »Sunnynelly59« (28. Oktober 2014, 15:12)
RUMÄNIEN NACHRICHTEN und Aktionen »
Rumänien - Gesamter Hundebestand in weniger als einer Stunde getötet !!!
(24. Oktober 2014, 12:35)
Donnerstag, 31. Oktober 2024, 00:00
Zum Seitenanfang
